В завершение перекрёстных годов России и Франции в Париже состоялась презентация новой книги Эдварда Радзинского. Издание посвящено биографии Сталина. Это уже третья книга Радзинского, выпущенная во Франции, две предыдущие разошлись хорошими тиражами. Сам писатель называет новую книгу заключительной частью серии «Три царя». Первая книга проекта посвящена последнему великому царю – Александру II, вторая – последнему царю – Николаю II. И вот третья книга рассказывает о жизни большевистского царя, создавшего новую империю.
Французская версия книги практически не отличается от русского аналога, изменено только название: по-русски книга называется «Сталин: жизнь и смерть», а французский вариант содержит только фамилию вождя народов. Переводчик книги Анна Кольдефи-Фокар ранее уже переводила книги Радзинского и других русских писателей, поэтому она знает, что интересно французским читателям, и уверяет, что эта книга привлечёт внимание её соотечественников. И хотя Сталина и Советского Союза уже давно нет, многое в нашей стране объясняется именно той эпохой. Прочитав эту книгу иностранцы смогут лучше понять Россию. К тому же читать её легко – написана книга как роман.
Биография Сталина предваряет следующую книгу Эдварда Радзинского, которая будет выпущена в будущем году. Новый роман также будет посвящён Иосифу Виссарионовичу, но это будет уже не изложение фактов, а, скорее, беседы писателя с вождём.
Комментарии