Аудиокнига «Золотой телёнок»: «как мы пишем вдвоём»

Продюсерский центр «Вимбо» выпустил в свет аудиокнигу «Золотой телёнок». Это событие приурочено к 80-летнему юбилею романа Ильфа и Петрова. К записи аудиоверсии книги издатели подошли творчески – над озвучкой работали сразу два актёра: Алексей Кортнев и Алексей Багдасаров. Изначально планировалось, что текст автора и большинства персонажей будет читать Алексей Багдасаров, Кортнев же озвучит лишь Остапа Бендера. Но позже решили использовать авторский приём – читать по очереди. В предисловии к роману Ильф и Петров отвечают читателям, как они пишут вдвоём. Этим же принципом воспользовались и издатели. Кортнев и Багдасаров читают отрывки произведения, один начинает главу, другой подхватывает – вполне возможно, что классики советской литературы писали именно так.

Запись проходила легко и весело. По признанию участников записи в те моменты, когда Кортнев читал текст Васисуалия Лоханкина, смех не мог сдержать никто! Издатели надеются, что и слушатели получат огромное удовольствие от аудиокниги, описывающей российский быт 1930-х годов с невероятным азартом и тонким юмором. Дополняет остроумный текст и талантливую актёрскую игру прекрасная музыка Владимира Брусса.

Слушайте и наслаждайтесь!