Правительство разработает законопроект по развитию литературного перевода

Президент России Дмитрий Медведев поручил правительству РФ подготовить ряд предложений по развитию системы художественного перевода литературных произведений с языков народов Российской Федерации на русский язык, а также с русского языка на языки народов Российской Федерации и иностранные языки.

Поручение дано после встречи с деятелями искусства, состоявшейся в конце апреля. Молодая писательница Алиса Ганиева задела президенту вопрос, касающийся выхода современной русской литературы на зарубежный рынок и, в связи с этим, о переводе. Ганиева отметила опыт в этой области некоторых европейских государств и возможность страхования рисков зарубежных издательств на государственном уровне созданием системы грантов.

Предложения должны быть подготовлены до 15 сентября, ответственным за выполнение поручения назначен премьер Владимир Путин.