Все даты
В 1563 году, 461 год назад:
в Москве начала работать первая типография, основанная Иваном Федоровым и Петром Мстиславцем

Собственное мнение

02.09.2007

Кантанта Гумаровой, или Русский глазами казахов

(Цитируется по тексту статьи Александра Каминского «Русский речь меня покинул», опубликованной на сайте «Russkie.org» 23.05.2007)

В новой версии русского языка слова размножаются делением... Есть такой анекдот про грузинскую школу: — Дэти, сколько раз вам говорить, что слово тарелька пишется без мягкого знака, а лошад — с мягким? Но, возможно, горячие генацвале обидятся еще больше, когда узнают, что в слове «грузин» -зин — это суффикс!

Это потрясающее лингвистическое открытие было сделано Акзирой Абугалиевной Гумаровой, автором учебно-методического пособия для поступающих в ВУЗы (не в вузы, как это слово пишется в русском языке, а именно в ВУЗы). Пособие «Русский язык» было выпущено издательством «ШЫ_-KITAП» (в Казахстане, — ред.), его можно приобрести повсеместно за 500-700 тенге. Сокровища знаний, содержащиеся в этой книжке во избежание подделки даже защищены голограммой.

Открываем — и с ходу, еще в предисловии, читаем:

…предлагается тестовое задание, с помощью которых…
…изложение языкового материала сопровождаются…

Дальше — больше:

         …основа может быть прерывистый…
         …в смыслом отношении…
         …непроизводные основа состоит…
         …какой из слов является…
         …неизвестные не всем…
         …указывает на признак и причина...
         …без перечислительной интонацией…
         …предложения может присоединяться…
         …придаточные места могут располагаются:
         …мы не попалось ни одного животного…
         …слова, обозначающие одно и тоже…

И так - на каждом шагу, на каждой странице! Впрочем, если вы уже поняли, как соединяются слова в предложении, перейдем к собственно словам:

         болоболка
         ребкий
         женская родня
         лилипупа (это такое слово с одной согласной)
         мокрядь (термин непонятный. Не исключено, что «исконно-русский» — есть в арсенале у Акзиры Абугалиевны и такой гибрид).
         Бардо (вероятно, город во Франции)
         кошечий
         веснучатый
         кантанта
         туристная база.

Сложные отношения у автора с шипящими:

         прищельцы (раз привратник при воротах, то эти, надо полагать, при щели… Тараканы?)
         щофер (украинец по национальности. Вечно переспрашивает: «ЩО?»)
         плошадь (там еще скачут на лощадь)
         все смещалось (в доме у Облонских. Из-за постоянных смещений жилось им нелегко)
         брещ (в знаниях учащихся, которую обязательно восполнит это пособие).

Несмотря на солидный теоретический фундамент (пол- является числительным, несмотря на — союзом, слово медленный — причастием), Гумарову все же не всегда легко понять:

         - прем к врачу (то ли нагло прут, то ли на прием)
         - падали нам котлеты (то ли с неба падали, то ли их все же подавали)
         - он, должен быть, не знает дороги (мало того, что задолжал, еще и заблудился!)
         - юмор — это орудие в борьбе с носилостью (износился — шути!)
         - существительные мужского рода, обозначающие людей с теми же окончаниями (поручик Ржевский! Молчать!)
         - блестящим как лак от лет и рук (может, вы сами попробуете перевести?).

В новой версии русского языка слова размножаются делением:

         - одно томник
         - твой взгляд на смешлив
         - петерговская краса вица (краса чего, простите?).

Вы еще не забыли, что такое синонимы? Это слова, сходные по значению, например: громадный, огромный, больной.

Будьте так же внимательнее с удвоенными согласными: импрессарио, песчанный, уверенее, предлоги образованны, бешенная тройка.

Впрочем, у Гумаровой все разжевано. Например: «Двойное с пишется в слове ссора и однокоренных с ним; при сочетании трех букв с пишутся только две рассориться, хотя рос-ссор- и-ть-ся». Все понятно?

Попутно вы можете заметить, что пунктуация, употребляемая Акзирой Абугалиевной, также весьма далека от классического варианта.

Кстати, как гласит надпись на первой же странице, данное пособие УТВЕРЖДЕНО Министерством образования и науки Республики Казахстан. Хотелось бы по этому случаю обратиться к нашим ученым мужам от всего сердца:

Научные вы наши!

Высокообразованные!

Вы хотя бы изредка читайте, что там утверждаете!

На одной из страничек ресурса «Куб.kz» перепечатка данного материала сопровождается весьма интересными комментариями, с которыми мы предлагаем ознакомиться.

Автор: Александр КАМИНСКИЙ («Russkie.org»)
Источник: Russkie.org

26.09.2007 07:26| Нелли
Хочу учебнииик! Мама дорогая, даже не верится, полцарства за этот учебник, я его цитировать буду на уроках, диктанты из него давать. Есть такой метод - найди ошибку. Так приходится голову ломать. Аффтар, писши исчо!

20.10.2007 23:32| некто
где купил и имя редактора. если книга реальная а не выдумка.

26.11.2007 09:29| тата
какой ужас

26.11.2007 09:30| попа
идите на 3 буквы

01.03.2008 06:48| длиношЕЕЕ
эт не автор а редактор не грамотный! да и занялся бы чем лучше чем учебник русского языка перечитывать!

23.12.2021 10:42| qgxfnhhs
1А§Аў%2527%2522

23.12.2021 10:42| qgxfnhhs
р''р""

Имя^*	E-mail
Текст 1000 символов

По всем вопросам пишите на info@resheto.ru © При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

Кантанта Гумаровой, или Русский глазами казахов

Комментарии