19.12.2007
Юлия Вознесенская о православном чтении
(Цитируется по тексту беседы Ирины Стрижовой «Юлия Вознесенская: “Православный рынок художественной литературы крайне беден”», опубликованному на сайте «Православная книга России»)
— Сейчас много спорят о термине «православная книга». Одни считают, что такого понятия не существует вовсе. Другие под этим термином подразумевают исключительно святоотеческую или катехизаторскую литературу. А что это понятие означает по вашему мнению? Какую книгу вы называете «православной»?
— Естественно, в основном ту, которая написана православным автором на православную тему. Катехизаторская и святоотеческая литература — это хлеб православного человека: если без первой ему просто никак не обойтись в деле воцерковления, то вторая — это уже ступени духовного восхождения, этакая книжная «лествица».
Хлеб, конечно, всему голова. Но не всем он по зубам, кой-кому непривычна твердая пища, и тут уже подходит наша очередь — православных беллетристов. Мы осторожно берем читателя за руку и говорим привычным ему языком: «Друг дорогой! Посмотри, вот целый мир, тебе еще неизвестный. Ты уже чувствуешь, как он прекрасен, как нужен тебе? — Тогда иди дальше!» — и показываем ему, где находится Хлеб.
А православным, воцерковленным людям наши книги нужны просто для чтения. Конечно, прекрасно, когда человек уже способен читать только отцов Церкви, но вот я, к примеру, так не могу. Так не читать же мне Акунина с Пелевиным, правда? Вот я и читаю Елену Чудинову, Максима Окулова, Наталью Иртенину…
— Ваше творчество вызывает жаркие споры. Одни люди решительно не принимают ваши книги, другие считают их новым словом в русской литературе. Но самое замечательное, что равнодушных людей нет. Ваше творчество волнует и заставляет общество активно обсуждать каждую книгу. С людьми, которые любят вас и ваши книги, все ясно — они с радостью ждут каждую новинку. Но что вы скажете тем, кто вас не принимает и не понимает, и тем, кто категорически не допускает ваши книги на церковные прилавки? В светских магазинах все проще — им все равно, что продавать, лишь бы был доход. А вот некоторые церковные и монастырские магазины не продают ваших книг, считая их ересью, богохульством и пр.
— Не принимают и не понимают, говорите? Ну так и я их не понимаю и не принимаю! И почему я им должна что-то говорить, если они прекрасно обходятся без моих книг? Давайте уж и я без этих читателей как-нибудь обойдусь.
Другое дело те, кто запрещает их читать другим, ну или не запрещает, а, скажем так, настоятельно не советует. Это, конечно, несколько хуже, потому что книга может не попасть в руки человека, которому она необходима. У меня есть хороший друг, который работает психотерапевтом в Центре по обслуживанию онкологических больниц и хосписов, мой добрый доктор Михаил Хасьминский. Он покупает мои книги мешками, а при встречах я ему их надписываю стопками — конкретным тяжкобольным людям. Так вот доктор Миша, как я его зову, рассказывает мне, сколько неизлечимо больных и умирающих людей пришли к вере и получили новую жизнь во Христе через мои книги. То есть, конечно, это Господь Сам привел их к Себе через мои книги, но вы понимаете, о чем я говорю: это хорошо, что у Него есть под рукой книги диакона о. Андрея Кураева, о. Николая Агафонова, протоиерея Александра Торика, Николая Блохина… ну и мои тоже. И, конечно, мне жаль, если какому-то такому больному не дали прочесть мою книгу «из духовных опасений» — инструмент не сработал, а мог и помочь. Но тут уж я ничего поделать не могу.
— А вообще, как сделать наше православное сообщество более терпимым? Как научить современных русских людей уважать мнение другого человека, как бы оно ни отличалось от нашего? Как побороть этот большевицкий взгляд на мир: кто не с нами, тот против нас? Ведь, к сожалению, коммунизм и коммунистический дух так пропитал наше сознание, что ненависть к инакомыслию не уходит даже из голов некоторых священнослужителей.
— Тут, к сожалению, дело не в терпимости или нетерпимости, а в том, что многие люди не в силах нести бремя свободы. Им кажется, что Православие должно во всем ограничивать человека, лишать его свободы. А это не так. Только с Богом человек и становится по-настоящему свободным. В том числе, свободным и в творчестве. Не разболтанным, не отвязанным, а свободным.
В миру масса условий, которые творческий человек должен соблюсти, чтобы добиться признания и успеха. В Церкви все значительно проще: будь православен и честен, твердо придерживайся догматов Церкви, наполняй свои книги Любовью к Богу и к людям — и пиши что хочешь и как хочешь! Выводят твои книги читающих на дорогу к Храму — твоя работа принята, а нет — работа пропала даром.
Но в одном вы правы: встречаются люди, которым нужна инструкция, рамки, контроль сверху, без этого они теряются, впадают в панику и оттого озлобляются. Совсем недавно «интеллигентные» православные дамы при мне вели разговор о том, что в церковные книжные лавки хорошо бы «спустить» сверху рекомендательные списки с указанием, какие книги можно брать на книжных складах, а какие —нельзя. Проще говоря, возмечтали наши дамы о цензуре. Откуда такое недоверие к пастырям и издателям? Деятели православных издательств, надо полагать, не из роковых яиц желтой прессы вылупились и явились издавать книги для церковного люда, а уж имеют какую-то православную подготовку — ведь профессия требует! И уж тем более смешно недоверие к пастырям. Никто же не спускает им указания, что можно, а что нельзя говорить в проповеди их прихожанам? Сами знают. То же в подборе книг для своих прихожан. Ну да, одним пастырям нравится Александр Раков и Борис Гонаго, а другим — Юлия Вознесенская и Иван Тырданов, первый возьмет на православном книжном складе книги первых, а второй — вторых. Ну и что? А кто-то возьмет наоборот. Все равно желающий купить книгу Ракова или Тырданова найдет возможность ее купить. Не надо бояться свободы.
— Как вы видите духовную обстановку в России? Что, на ваш взгляд, является сейчас главной проблемой российского общества?
— Русскому народу как воздух необходимы стабильность власти и духовное руководство Церкви. Эти две силы, как два крыла, поднимут Россию. И, похоже, все у нас наконец-то налаживается.
— Можно ли назвать темы, мысли, которые проходят лейтмотивом через все ваше творчество? (Например, у С. Есенина: любовь к родине, деревне и прочее.)
— А у меня — убеждение, что ни один человек не может быть счастливым и жить полноценной жизнью вне Бога, и все вместе люди должны любить Господа и друг друга. Не все человечество оптом и в будущем, а именно друг друга здесь и сейчас. Простая такая мысль.
— Расскажите о вашем сотрудничестве с издательством «Лепта-Пресс». С чего оно началось? Довольны ли сотрудничеством? Почему вы выбрали это издательство? В чем вы видите главное отличие «Лепты» от других издательств?
— «Лепту» я не выбирала, и она меня тоже не выбирала. Нас свело чудо. Я приехала в гости к своей подруге Ирине Стекол, а у нее меня вдруг понесло писать. Она меня обучила работать на компьютере, и при ее соучастии я написала «Мои посмертные приключения». Соучастие выразилось в том, что Ирина оказалась изумительным читателем! Она просыпалась и первым делом спрашивала: «Юля, вы писали? Вы мне дадите что-нибудь?» — хватала листочки и углублялась в чтение. Она еще и редактором оказалась превосходным, и если Ирина говорила: «Юль, тут что-то царапает…» — я не успокаивалась, пока не начинала понимать, что там ее «царапает».
И вот когда я закончила книгу и встал вопрос, куда же ее теперь девать (мои прежние издатели все были сугубо светскими), Ирина вдруг вспомнила, что друзья ее сына Алексей Головин и Ольга Голосова вроде бы затевают православное издательство… Звонок в Москву — мы сразу попадаем на Ольгу — и судьба книги решена. Т. е. там были какие-то сложности с передачей рукописи, потом с изданием, но все это уже не играло роли — мы нашли друг друга. С тех пор так все и идет, с той лишь разницей, что издатели стали сначала друзьями, а теперь уже, можно сказать, моими московскими родственниками.
В чем отличие «Лепты» от других издательств? В храбрости. Ведь именно «Лепта» совместно с издательством «Эксмо-Яуза» осуществили прорыв православной миссионерской литературы на светский рынок. Но первопроходцем была все-таки «Лепта».
— Расскажите о своих творческих планах и проектах. Чем порадует своих «по-читателей» Юлия Вознесенская?
— Сейчас я как раз закончила новую повесть. Книга называется «Жила-была старушка в зеленых башмаках»: это повесть в рассказах из жизни трех старушек-подружек, веселых, мудрых, любящих и, конечно, православных. Хотя одна из них переходит в Православие из католицизма прямо на страницах книги. В книге семь разных историй из их жизни, веселых и грустных, озорных и серьезных. И много стихов, потому что одна старушка сочиняет песни, а другая пишет стихи.
Книга эта о том, что старость может быть прекрасна и удивительна — и ее не надо бояться. Пожалуй, это главная мысль.
— Что вы можете сказать о ситуации на современном православном книжном рынке? Каковы, на ваш взгляд, недостатки и недоработки в этой области? Есть ли успехи, и в чем они заключаются?
— Со святоотеческой и чисто церковной литературой, на мой взгляд, все уже в полном порядке: можно найти и купить все, если не в магазине, то по Интернету. А вот православный рынок художественной литературы крайне беден. Особенно обидно, что все еще мало православных детских книг. Вот ведь какой парадокс: большая часть нашего народа — православные, а большая часть нашей книжной продукции — языческая. Но ведь все только начинается, не так ли?
— Издательство «Лепта-Пресс» взяло на себя очень трудную, но благородную миссию открывать читателям новые имена. Каких современных православных авторов вы любите, о ком хотите «замолвить словечко»?
— Больше всех я люблю Елену Чудинову, мы подруги. Сейчас она пишет «главную свою книгу» — это я так считаю, а уж она — не знаю. Называется она «Декабрь без Рождества» и посвящена декабристам, точнее, развенчанию декабризма. Я читаю главу за главой по мере написания и прихожу все в больший и больший восторг. Это будет знаменитая книга, вот увидите!
— Юлия Николаевна, вы довольно много общаетесь со своими читателями. Влияет ли это на ваше творчество, настраивает ли на определенную целевую аудиторию? Насколько необходимо подобное общение для вас?
— Вживую я общаюсь с читателями очень редко, а вот в Интернете — почти каждый день. На форуме о. Андрея Кураева у меня целый раздел «Кружок ЮНВ», я там создала литературный клуб «Вермишель». Это традиционный литературный клуб: авторы представляют на суд свои произведения, мы все вместе их обсуждаем. В результате даже два сборника прозы составили, взрослый и детский. Издавать собирается та же «Лепта», так что следите за рекламой!
Необходимо ли мне это общение? Пожалуй, да. Я скучаю по форумским друзьям, когда не могу выходить в Интернет. Хотя в принципе я могу месяцами ни с кем не общаться, ограничиваясь перезвоном и перепиской с родными и друзьями.
— Ваше отношение к аудиокниге. Выходят ли ваши книги в аудиоформате? Если нет, согласитесь ли вы на подобный эксперимент?
— Да, «Лепта» уже что-то выпустила, но я еще не видела, т. е. не слышала.
— Какова роль Интернета в современном православном мире? Перефразируя название книги главного редактора журнала «Фома» В. Легойды («Мешают ли джинсы спасению», — прим. ред.), «мешает ли Интернет спасению»?
— Интернет — инструмент, и сам по себе он не плох и не хорош. Телевизор плох тем, что его очень трудно «очистить» так, чтобы им можно было спокойно «пользоваться». Интернет тоже успели «запачкать», но не до такой степени. А вообще ассенизатор (цензурный) нужен и тут и там.
— Расскажите о самых интересных православных интернет-ресурсах, которые вам довелось посещать.
— Я просматриваю новости ежедневно, регулярно, т. е. шесть дней в неделю читаю «Русскую линию», в «Православный календарь» заглядываю постоянно, «Седмицу» просматриваю. Но постоянное место моего интернет-обитания — все-таки сайт о. Андрея Кураева.
— Ваше мнение о портале «Православная книга России». Мы хотим собрать информацию обо всех православных книгах, когда-либо выходивших в России (и возможно за ее пределами). Мы хотим дать людям возможность узнать больше о книгах, людях, которые их выпускают, местах, где их можно приобрести или почитать. Мы хотим привлечь внимание общества к тому, что у нас стали меньше читать. Да и интеллектуальный уровень книг сильно снижается. Больше в ходу т. н. «справочники» «Каким святым молиться?». Как вы считаете, нужен ли подобный портал? Есть люди и целые организации, которые считают, что такой портал не нужен и его надо закрыть.
— Хороший сайт, полезный и интересный, отлично оформлен. Ни в коем случае не поддавайтесь тем, кто не понимает, что Православие должно расширять сферу своего действия, а не сужать и ограничивать.
— Ваши идеи и предложения сотрудникам портала, касающиеся наполнения, оформления, общей направленности портала.
— Литературно-критический отдел надо бы укрепить профессионально, а то уж больно провинциальные статьи попадаются. Вы догадываетесь, о чем я.
— Ваши пожелания читателям нашего портала.
— Какие сейчас могут быть пожелания? Самые простые: с приближающимся Рождеством Христовым и с Новым годом, счастья, здоровья, успехов и, конечно, спасения.
Автор: Ирина СТРИЖОВА («Православная книга России»)
Источник: Православная книга России
Комментарии
19.12.2007 21:43| ГаЯсна, лунатег карочи. Надо полагать, и её криги так же далеки от жизни, хотя бы и православной, как и её ответы. Ну, или может быть это особенности её женского, не политизированного взгляда. (личное мнение)
А уж, простите, за качество "художественной" православной литературы, и тем более детской вообще говорить-то даже и не приходилось раньше.
Издается все что только возможно, а вот каким образом происходит отсев, эт тайна.
Ну да ладно. Надеюсь узнать в скором времени из "первых глаз" о Юлии Вознесенской.
Спасибус. Почитаемс.
22.12.2007 03:03| marko
Надо сказать, ее "Посмертные приключения" не впечатлили. Очень искусственно, шаблонно, притянуто за уши. Я бы тебе, Га, посоветовал бы, лучше что-нибудь из ее старых вещей. "Звезду Чернобыль", к примеру. Вот это - впечатляет, вот там - талант.
24.12.2007 08:03| Га
Спосыбо.
13.08.2008 10:50| Игорек
Блин, не совсем согласен, но почитать было очень любопытно.
18.08.2008 11:09| Степашка
Люблю посты в таком духе! Спасибочки :)
09.12.2008 08:50| Lamka
Эх..., а я тут за свои годы, как-то привык к этому, даже внимания на это не обращаю :) Вы тоже привыкнете :)
02.02.2009 18:10| Владимир
В офисе так нудно было, хорошо что нашел ваш сайт. Читаю с интересом:)
19.02.2009 17:11| bizbizbor
Простите учусь спамить )))
03.05.2009 00:39| Таня
Обращаюсь к Га:Вы сначала научитесь граммотно писать,а потом суйте свой нос в критику!
28.08.2009 10:11| Даша
Таня, тут вы совершенно правы (про Га).
Книги у Юлии Вознесенской захватывающие, мне очень понравилось.
14.05.2013 02:18| RisuashyPousy
Помимо того, что отличный нужен песок речной для строительства, эта область и сроки также предоставляет широкий сроки, в которые на работу, и пусть другие восхищаюсь вашими результатами до моря восстанавливает пляжа песок овражный цена.
Скалы, морские водоросли и другие объекты могут быть полезны для украшения или украшать готового проекта, но они препятствовать способности песок овражный, чтобы держать свою форму и, насколько это возможно, должны быть отстранены от строительного материала стоимость овражного песка.
21.06.2014 09:50| Discount pandora bracelet
Юлия Вознесенская о православном чтении
Discount pandora bracelet http://www.amcctx.com/
13.07.2014 17:14| Pandora Canada
Юлия Вознесенская о православном чтении
Pandora Canada http://www.juanpepe.com/
17.07.2014 03:13| GeorgeBaSp
Для сравнения можно привести в пример такие слова, как суглинок (почва, близкая к глине, но не глина), сумрак (состояние, близкое к темноте (мраку), почти мрак), сутолока (состояние, близкое к толкотне, тесноте (толоке), но ещё не теснота), судорога (состояние, близкое к дрожи, но ещё не сама дрожь). Грунтом называют горную породу, супесь киев слагающую верхние горизонты земной коры, затронутые физико-химическими процессами выветривания. Грунт состоит из трех фаз: твердой, жидкой и газообразной. Жидкой фазой служит вода с растворами различных солей, газообразной — смесь воздуха, некоторых газов и водяного пара. Характерная особенность твердой фазы в ее дисперсности — раздробленности. Твердая фаза состоит из мелких частиц, суммарная поверхность которых в единице объема велика, вследствие чего большое значение имеют процессы, происходящие на границах между твердой и жидкой фазами.
31.07.2014 02:12| clubunited bags uk
Юлия Вознесенская о православном чтении
clubunited bags uk http://www.clubunited.co.uk/
03.09.2014 11:22| RobertPt
Диапазон применения гравийного щебня достаточно широкий – он задействован в производстве железобетонных изделий, при формировании бетона, при прокладке различного рода трасс и шоссе, а также используется как более дешевый заменитель продажа щебенки гранитного щебня при формировании железнодорожных насыпей. Известняковый щебень – является самым недорогим и, как следствие, доступным видом щебня, который применяется в строительстве. По аналогии с другими разновидностями данного материала (гравийный или гранитный щебень), щебень известняковый широко используется при возведении автомобильных дорог. Также, этот материал является очень востребованным в процессе производства железобетонных изделий и бетонных блоков. Учитывая то, что щебень известняковый по физико-механическим свойствам значительно уступает гранитному, в дорожном строительстве он применяется в качестве присыпки на дорогах, транспортная нагрузка которых невысока.
28.09.2014 19:57| Adzepziu
Сварог показал Маре взглядом на полковника и сказал вслух: - На полчасика.
http://www.pipki.pp.ua/page/lisa-ann-porno-video
порно
20.02.2015 08:20| KirikCep
Отличный гараж начинается с хороших ворот – данную бесхитросную правду сказал ещё мой отец, который в подобных делах кумекал до тонкостей. Но вот какие собственно правильнее всего устанавливать на новенький гараж, мы так и не решили. Автогаражные секционные ворота мне понравились больше всего, складно всё продумано и изготовлено. А вот соседушка Толян утверждал, что рулонные гаражные ворота значительно круче.
автоматические ворота цена
Но я всё-таки остановился на секционных воротах с вертикальным подъёмом. Тем более что и ребята в конторе грамотные подвернулись. Прибыли, как созванивались, всё замеряли и просчитали, а потом и доставили быстро. Монтирование и пуско-наладка также умещались в себестоимость. Сейчас мой автогараж светится новизной, крайне надежными, качественными и функциональными воротами.
куплю автоматические ворота
20.04.2015 03:14| RobertKn
Новинки, которые позволяют экономить
Несмотря на то что менталитет наших граждан очень специфичен, и мы с трудом отказываемся от привычных и кажущихся незыблемыми истин, процесс формирования нового подхода к ведению бизнеса уже затронул многих собственников. Они отказываются от дорогостоящих капитальных кирпичных сооружений, так как это попросту невыгодно. Для сравнения, компания Рич Буд построит такой же склад, используя новую технологию быстрее, дешевле, качественней.
Почему же эта возможность не используется вторичный щебень цена киев повсюду, ведь вряд ли кто-то из владельцев предприятий хочет нести затраты, появление которых можно избежать. Объяснений этому несколько:
Существуют определенные предубеждения, относительно качественности быстровозводимых построек. Как правило, причиной является негативный опыт, возникший из-за попытки самостоятельного проведения работ. Если зайти на сайт указанной выше компании, то можно убедиться в том, что здесь присутствует мощная техническая
28.02.2016 12:51| Minniefurn
Матрас Оптима
Любой матрас с ортопедическим эффектом представляет слоистую структуру. Состоит матрас из мягкого слоя, изолятора, основания и чехла.
На примере вариантов, описанных ниже, можно рассмотреть все слои анатомического матраса с точки зрения его профилактических и лечебных свойств. Сюда входят также качество используемых материалов и, конечно же, стоимость самого матраса.
Что такое основа и их виды применения для ортопедических матрасов?
Матрас с ортопедическим эффектом на основе пружинного блока типа Боннель:
Пружинный блок, состоящий из 150 пружин на один квадратный метр, применяется в недорогих моделях ортопедических матрасов. Огромным преимуществом перед остальными является швейцарское качество и относительно заказать отсев небольшая стоимость. Одним из недостатков анатомического типа матрасов при такой основе является, жесткое крепление пружин с большим диаметром и существенное понижение ортопедических его свойств.
Матрас с ортопедическим эффектом на основе п
08.07.2018 19:13| DerekLof
Дом из пеноблока
Его можно возвести самостоятельно, и он удобен в монтаже. Это, естественно, является плюсом и помогает сэкономить деньги, не привлекая технику и специалистов. Такой дом быстро строится: буквально за несколько недель можно возвести http://building.byethost4.com/ одноэтажный домик. Пеноблок хорошо сохраняет тепло, так как в его пористой текстуре содержится воздух. Сами блоки достаточно крупные.
14.05.2019 19:33| Marcusflops
Вы спрашиваете, как в итоге трудных технологических процессов хрупкое стеклышко изменяет до неузнаваемости собственные качества. Для вас светит обнаружить для себя различные стеклоткани, обширно используемые в этническом хозяйстве и признать критерии неопасной работы с материалом. Вы познакомитесь с новым укрывным материалом, владеющим непревзойденными качествами. Вы спрашиваете, как в итоге трудных технологических http://textile.wikidot.com/ процессов хрупкое стеклышко изменяет до неузнаваемости собственные качества. Для вас светит обнаружить для себя различные стеклоткани, обширно используемые в этническом хозяйстве и признать критерии неопасной работы с материалом. Вы познакомитесь с новым укрывным материалом, владеющим непревзойденными качествами. Вас поразит знакомое сырьё и обычная разработка, которая привела к классному итогу. Вы воспримете свойства и выдающиеся качества тарпаулина и осмыслите основание его увеличивающейся с любым годом известности.
15.05.2019 23:11| Marcusflops
В случае если плюсы синтетических или же смешанных тканей нередко настоятельно просят доказательств, то естественные материалы прекрасны априори. Изделия, несущие природную энергетику, греют, отстаивают, декорируют человека, несут в его жилище изумительный удобство и уют. Мы познакомим наших читателей с различным по составу, методике переплетения и толщине нитей величавым и разнообразным миром естественных материй, приобретенных из шерсти животных, http://textile.wikidot.com/ коконов бабочек и всевозможных частей растений. Мы приобретаем хлопчатобумажные изделия или же отличное постельное бельё и наслаждаемся их дышащими качествами, не подозревая, как по-различному устроены эти ткани. Понимаете ли вы, собственно что из волокон хлопка возможно приготовить: Кто из нас не воспользовался эластичными и комфортабельными трикотажными изделиями? Их обожают и зрелые и малыши.
04.03.2020 01:39| Patrickbup
Пространство добычи песка На состав песка и на его качества во многом оказывает воздействие пространство, где он добыт. Отличаются пески карьерные, речные, морские и кварцевые. Все они добываются не закрытым песок бровары доставка методикой: В карьерном песке вероятны примеси в облике глины и камешков, в следствие этого он используется большей частью в качестве подсыпки под бетонные стяжки или же под фундаменты. Дабы применить служебный песок для приготовления бетона, его в пространствах добычи промывают, впоследствии его песок избавляется от примесей глины и пыли. В речном песке глина в начале не находится, и камешков в нем наличествует малое численность. Данный песок более доля применяется в строй работах, потому что он выделяет вероятность получать больше высококачественный цементный раствор.
27.03.2021 12:14| BryanLom
Пісок грає важливу роль в складі рослинного грунту, він забезпечує необхідну щільність, утримує повітря і вологу, необхідну рослинам. Для створення цього родючого матеріалу грунту використовують торф низинних або перехідних боліт, багатий поживними речовинами. У рослинному грунті на основі торфо-піщаної суміші більш активно йде процес мінералізації, поживні елементи швидше вивільняються з органічних сполук. Застосування родючого грунту При розрахунку необхідного грунт рослинний обсягу рослинного грунту потрібно враховувати запас на усадку в розмірі 20% встановленого обсягу. Найчастіше цей Матріал використовують: як родюча земля для газонів при його пристрої; при посадці дерев і чагарників; для планування території; при впорядкуванні вулиць і скверів; на бідних ґрунтах; в якості мульчі; для відновлення родючого шару грунту після будівельних робіт; Укладається на вже наявний шар грунту.
23.12.2021 10:11| ypkwhtly
1А§Аў%2527%2522
23.12.2021 10:11| ypkwhtly
р''р""