РЕШЕТО - независимый литературный портал
Penelopa Butterfly Widdle / Белый стих

Am I alone now?(перевод)

683 просмотра

было больно, но я все еще жива...(с.)

Я смотрю на небо.

Мне настолько одиноко.

Я думал, что ты придешь.

И теперь я снова одинок...

-1-

Встретив тебя однажды на улице,

Я в одночасье понял, что был все это время слеп.

Мы были настолько молоды,

И гормоны были по нашим нервам,

Срывая крышу.

Ты знал?

Я, да.

Мы пытались сбежать и спрятаться

От любопытных завистливых взглыдов.

Но не вышло.

Ты всегда знал:

Ты не создан для меня,

А я вовсе не для тебя.

Я смотрю на небо.

Мне настолько одиноко.

Я думал, что ты придешь.

И теперь я снова одинок...

-2-

Ты знал - неправильно.

Я знал - сильно.

"Что нам с этим делать?"-

Спросил ты у меня.

И я спросил тебя:

"Что нам с этим делать?"

И не было ответа.

Не была не единного просвета.

 

Я смотрю на небо.

Мне настолько одиноко.

Я думал, что ты придешь.

И теперь я снова одинок...

-3-

Это неправильно?

Это сильно?

Я послал к черту все эти вопросы.

Мне было плевать на все вокруг.

Кроме одного...

Ты знал меня...

Я знал тебя...

Мы были настолько молоды,

И гормоны были по нашим нервам,

Срывая крышу.

И у нас была одна любовь на двоих.

Я смотрю на небо

И вижу твои глаза.

Одинок ли я сейчас?

Я знаю лишь одно -

Ты сейчас со мной...

Теги: Любовь , Боль
04 April 2010

Немного об авторе:

Я есть я... И этого у меня никому не отнять.... Моя душа цветет в дали от всех.... Я есть я... Я посмотрю тебе в глаза... Если ты поймешь кто я...... Подробнее

 Комментарии

distilliator 0
04 April 2010 23:10
я правильно догадался о том, что цвет ее глаз серо-голубой?
distilliator 0
04 April 2010 23:12
пусть будет 5 за стих и за перевод, за старание и трудолюбие
Penelopa Butterfly Widdle80.63
04 April 2010 23:15
за пятерку спасибо!огромное!
да... именно такой цвет...
как жаль, что я не хочу больше видеть этих глаз...
Penelopa Butterfly Widdle80.63
04 April 2010 23:17
спасибо)
Nigilist Pauk 536.6  
05 April 2010 16:40
перевод, что больно на машинный смахивает? ну в крайнем случае тянет на стихи в прозе :)
Penelopa Butterfly Widdle80.63
05 April 2010 18:16
ну значит я робот...
у меня просто с русской рифмой проблемы....
закрыто0
05 April 2010 22:40
с такой душой роботов не может быть:)))
Penelopa Butterfly Widdle80.63
06 April 2010 16:30
роботов пока таких не создали... с душой в смысле... я есдинственный представитель...*смеюсь*
спасибо)
Sasha 112.11
06 April 2010 22:01
А я тоже опытный образец))))))) Так что не зазнавайся)))
Penelopa Butterfly Widdle80.63
07 April 2010 16:57
я не зазнаюсь...