РЕШЕТО - независимый литературный портал
Fada / Перевод

Из Джона Леннона

424 просмотра

Представьте себе, что плывёте по речке,
Вокруг мандарины по веткам горят.
И кто-то позвал вас таинственной речью —
Девчонка — Волнующий Взгляд.

Плоды из бумаги над вами свисают,
Крутите вы головой.
Какая девчонка! Она вся сияет красой!

Лю́си в поднебесье в брильянтах…

Вдвоём веселее идти по аллее,
Где люди смакуют зефирный пирог.
И все улыбнутся, увидев вас с нею,
С Девчонкой — Волшебный Цветок.

Такси из газеты ютится на круче,
Вас ожидая давно.
Везёт вас под небо, где в сказочных тучах окно.

Люси в поднебесье в брильянтах…

Вот поезд блестит; вы в роскошном вагоне;
Носильщики в лентах стоят на часах;
И вдруг оглянулись: к вагону подходит
Девчонка — Кокетливый Шаг.

Люси в поднебесье в брильянтах…
Теги:

 Комментарии

Комментариев нет