Вот, говорите, обращение на Вы – признак уважения. А как такое обращение появилось, в курсе? Нет? Расскажу.
Известно, что русские самодержцы позволяли обращаться к себе на Ты.
«Не вели казнить, Государь, вели слово молвить!» И сам Иоанн Грозный не подумал бы, что такое обращение к нему является панибратским тыканьем.
Подобная практика сохранялась вплоть до Александра II.
Его преемник, Александр III, был человеком, любящим выпить. Соратники у него были соответствующие. Однажды, после очередного возлияния, один из них хотел обратиться к царю. Увидев перед собой двух царей, он, на всякий случай, обратился к ним обоим. Но, так как он точно знал, что царь, все-таки, один, то у него получилось: «Вы, Государь». Поскольку, такое повторялось часто, это обращение вошло в привычку и стало традиционным.
При всех последующих правителях менять что-то в этом вопросе не было причины.
Вот и решите, что это: признак уважения или обман зрения, ведь в традиционном пьяном «я тебя уважаю», все-таки, обращение на Ты.
Комментарии
О, майн гот! Загадачная страна! Загадачный языка!
Вытирая сопли рукавицей,
Ежели не пил на брудершафт,
То в глазах верней всего двоится.