РЕШЕТО - независимый литературный портал
Lyubina / Перевод

Не убегай!

40 просмотров

Перевод стиха Бертольда Брехта

Бертольд Брехт

 

 

С  немецкого

 

 

Я не хочу, чтоб снова ты  сбежала.
Хочу услышать жалобы твои,
Пусть буду глух, но нужно, чтоб сказала:
- Ты нем, я вижу всё за нас двоих.

И будь я слеп,хотел тебя бы видеть
Со мной всегда- не спит моя душа.
И долгий жизни путь нам не осилить,
А в темноте не видно рубежа.

Оставь меня!  Я  прямо в сердце ранен,
Хоть воевать за счастье я готов,
Но не хочу я слышать слов в обмане.
Ты ж знаешь- я не вырвусь из оков.

Я беспрестанно буду говорить
О том, что без тебя и мне не жить.

Теги:
12 November 2021

Немного об авторе:

... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Прошлая смерть
***
Помолчим!

 Комментарии

Комментариев нет