РЕШЕТО - независимый литературный портал
Зося Зеленая / Перевод

The show must go on

629 просмотров

Empty spaces - what are we living for
 Abandoned places - I guess we know the score
 On and on, does anybody know what we are looking for
 Another hero, another mindless crime
 Behind the curtain, in the pantomime
 Hold the line, does anybody want to take it anymore
 The show must go on
 The show must go on, yeah
 Inside my heart is breaking
 My makeup may be flaking
 But my smile still stays on
 Whatever happens, I'll leave it all to chance
 Another heartache, another failed romance
 On and on, does anybody know what we are living for?
 I guess I'm learning, I must be warmer now
 I'll soon be turning, round the corner now
 Outside the dawn is breaking
 But inside in the dark I'm aching to be free
 The show must go on
 The show must go on, yeah
 Inside my heart is breaking
 My makeup may be flaking but my smile still stays on
 
 My soul is painted like the wings of butterflies
 Fairytales of yesterday will grow but never die
 I can fly - my friends
 The show must go on
 The show must go on
 I'll face it with a grin
 I'm never giving in
 On - with the show
 I'll top the bill, I'll overkill
 I have to find the will to carry on
 On with the -
 On with the show-
 The show must go on...

_________________________

В пустых пространствах неведомых планет

Мы - лишь песчинки, но миллионы лет

Мы хотим узнать, зачем же в этом мире мы живем.

Другая пьеса, и новый в ней герой

За занавеской бессмысленной игрой

Жизнь идет - и разве кто-то знает, что нас вдаль зовет?

***

Игра должна идти, игра должна идти.

Хоть сердце и разбито,

но на лице, открытом

для других - улыбка...

***

Чтоб ни случилось, я линию держу

И, провалившись, печаль не покажу.

Скажет ли хоть кто-нибудь, зачем я должен быть таким?

Актер приходит и для сидящих здесь

Он в роли входит - он не такой, как есть.

Но иногда я стать хочу свободным, чтобы смыть свой грим...

***

Волшебных сказок я помню разговор

На всех афишах вверху я до сих пор

И моя душа, как крылья бабочки, полна цветов.

Спектакль начнется, играю снова я

На этой сцене - жизнь и судьба моя.

Иногда в конце спектакля в небо я взлететь готов...

 

 

 

Теги: Лирика
16 March 2010

Немного об авторе:

Добрый день! Писать стихи - мое хобби. Я поэт-любитель, пишу по настроению. Желаю всем творческих успехов! ... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Истина
Две стрелки
Былина о студенте

 Комментарии

Kazbek Baitu 4.25
16 March 2010 12:59
Супер...
Елена Greben Гребенщикова165.81
16 March 2010 17:29
Очень красиво!!!!!!!