РЕШЕТО - независимый литературный портал
Zisha / Перевод

Корзинка (перевод с французского)

1553 просмотра

перевод песенки из книги "Le Combat d'hiver" J.-C.Mourlevat

В моей корзинке вишен нет, 

мой принц,

Ни спелых вишен нет, ни миндаля.

В моей корзинке нет платков,

Ни вышитых платков,

Ни жемчугов.

Но горя и печали тоже нет, любовь моя,

Но горя и печали тоже нет.

 

В моей корзинке утки нет, 

    отец,

Ни уточки, ни курочки в ней нет.

И бархатных перчаток нет расшитых -

Ни одной!

Но горя и печали тоже нет, любимый мой,

Но горя и печали тоже нет.

 

 

Теги: Перевод
29 September 2011

Немного об авторе:

... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Новогоднее
В дымно-пыльном полумраке...
Дали

 Комментарии

Комментариев нет