Вернись, Франческо… учитель душ влюблённых,
Твой класс блуждает, спотыкаясь, в темноте,
Твоим потомкам, как несчастной сироте,
Любовь является в обносках запылённых.
Сегодня юноша, тебя совсем не зная,
Свою мечту, как чужеродное дитё,
Одев в нелепое и старое тряпьё,
Влачит к щедротам нескудеющего мая.
А знал бы он, в каких нарядах ты, Франческо,
Её над миром изумлённым превознёс,
Как жизнь и смерть её ты в муках перенёс
Среди наград святош и прочего гротеска.
Вернись и снова научи от стрел Амура
Творить нетленное под остриём пера,
Чтоб в каждом слове вожделенном ожила,
Как символ истинной любви, твоя Лаура.
Комментарии
Главное у Петрарки - "... «Канцоньере», выдержавшее уже до начала XVII века около 200 изданий и комментированное целой массой учёных и поэтов от Л. Марсильи в XIV веке до Леопарди в XIX веке, определяет значение Петрарки в истории итальянской и всеобщей литературы. Он создал истинно художественную форму для итальянской лирики: поэзия
впервые является у него внутренней историей индивидуального чувства. Этот интерес к внутренней жизни человека проходит красной нитью и через латинские произведения Петрарки, которые определяют его значение как гуманиста. Сам Петрарка относился к ним с пренебрежением, как к «пустякам», «безделкам», которые он писал не для публики, а для себя, стремясь «как-нибудь, не ради славы, облегчить скорбное сердце». Непосредственность, глубокая искренность итальянских стихов Петрарки обусловила их громадное влияние на современников и позднейшие поколения, в которых изображается победа любви над человеком, целомудрия над любовью, смерти над целомудрием, славы над смертью, времени над славой и вечности над временем." (с)
Выдержка из Википедии.
Претензии по технике есть, если интересно - в ЛС.