*Примечание: на испанском - El mar – море в мужском роде; La mar – море в женском роде.

Море – El mar* - назовут молодые мужчины.

Считая его своим вечным заклятым врагом,

Соперником непобедимым и непримиримым,

Издревле, ныне и присно вовеки веков.

Море – La mar* -  назовут её все, те, кто любят.

Милость её безконечна, отказ – так жесток,

Море как женщина часто недобро осудит

Только потом горько плачет, лаская песок.

Море – El mar - называл, когда я был безусым

С ним я боролся порой не на жизнь, а на смерть

Море – кошмар боязливым, предателям, трусам –

Им здесь не выжить и песен о Море не спеть.

Море – La mar -  называл и зову я Любимой,

Непредсказуема глади её глубина.

В гневе своём необдуманна, неумолима –

Море и женщину, плеском волнует луна.