РЕШЕТО - независимый литературный портал
К. Матроскин / Экспромт

Liq Sad

943 просмотра

It only seems like yesterday
When you came and we have meeting
I did belive for words you say
I haven't cry
I don't know why
But I need you for love and bleeding

On real world we are the foe
With that dearness and pain-proof
So those all people let us go
I haven't cry
I don't know why
But I need you for love and bleeding

But we go strong and cannot fail
Solitariness — useless
Please come with me, without chain
I haven't cry
I don't know why
But I need you for love and bleeding
 

 

---------------------------------------------------------------------------------------Перевод by http://resheto.ru/users/zero

Печаль текучая…

Казалось, только лишь вчера
Меня согрела наша встреча.
Я верил, а в словах – игра.
Без слёз, без сна
Ты мне нужна,
Чтоб истекать в любви навечно.

Быть в этом мире на ножах,
Где есть и нежность, и защита?
Пусть нас людской отпустит страх.
Без слёз, без сна,
Ты мне нужна,
Чтоб не была любовь убита.

Но мы всё ближе и сильней,
Прочь одиночества границы!
Мы будем вместе без цепей.
Без слёз, без сна
Ты мне нужна,
Чтобы с тобой и кровью слиться…

20 January 2010

Немного об авторе:

Играю на баяне, аккордеоне, фортепиано, гитаре. Люблю музыку вообще. Хочу написать научно-фантастический приключенческий роман с элементами автобиографии. И самое главное - живу. "Я - такой, какой я есть. Я верю в людей. Я не новомодный циник, и не отпускаю лёгкие ехидные замечания. Я лучше буду считать, что люди хорошие и буду разочаровыва... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Гниль
Оттепель
Мрак

 Комментарии

Анна Ерилина0
23 February 2010 23:45
Андрюш, я ничего не поняла, ну, кроме нескольких отдельных слов. Но за твоё умение построить стихотворение на иностраном языке, за твой талант +5, поставила бы высше, но, не позваляет линейка...
Успехов тебе, и вдохновения.
С праздником!!!
К. Матроскин88.26
24 February 2010 00:07
да спасибо уже за поздравление)
как бы твоих стихов жду... давно уже жду...

а насчёт английского... это не идеал, далеко не идеал. Сложно на другом языке писать - думаю-то ведь я по-русски)
но - буду стараться) спасибо за веру