РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Философские стихи

План хорош. Трудна судьбина....

289 просмотров

Пусть не дает мне судьба ни высшей доли, ни низшей, А поведет мою жизнь скромным срединным путем… Марк Валерий Марциал (около 40 г. – не позднее 104 г. н.э.). Золотая середина (пер. Ф. Петровского) Золотою серединой Курс держать, борясь с судьбиной, – Вот суть жизненного плана… Маркабрюн, провансальский трубадур (годы творчества ок.1130-1149) (пер. А. Г. Наймана)

План хорош. Трудна судьбина.

По неведомым волнам

Нас несет не в средину,

А все сносит к берегам.

 

Правый, левый – все едино,

Скалы иль трясина там,

Нас крушенье и кончина

Поджидают по краям.

 

На стремнине лишь спасенье,

Там, вдали от берегов,

Где глубокое теченье

Поддержать нас Бог готов.

 

Мудрый держится средины.

Дуракам же все равно.

Золотая середина –

В ней сермяжное зерно!

Теги:
21 September 2015

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет