Какие прелести мелькали
В ее чудесной наготе!…*
Такую знали вы едва ли,
А те, что были, все не те.
Такая лишь в мечтах поэта
Могла однажды расцвести,
И даже в самом высшем свете
Теперь такую не найти.
Здесь воплотилось воедино –
Ум, грация, очарованье,
Предстало совершенством зримо
Почти небесное созданье.
Слова не в силах передать
Неотразимость наготы,
Здесь музыка должна звучать,
Здесь кистью надо повторять
За Богом дивные черты!
*) Теофиль Готье (пер. Н. Гумилева)
Комментарии