РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг.7 ...

176 просмотров

Увы, рассвет, ты слишком поспешил… (Из безымянной песни провансальского трубадура XI в., в пер. В. А. Дынник)

Влюбленные часов не наблюдали

И прежде, в давние века,

Так все на свете забывали,

Что ночь была им коротка.

 

Не только юные девицы,

Но и матроны зрелых лет

Спешили страстью насладиться,

Пока не наступал рассвет.

 

Как сладки милого лобзанья,

Как крепки руки, нежен взгляд…

Продлись, заветное свиданье,

Укрой нас, наш союзник сад!

 

А впереди тоскливый день,

Опять докучливый супруг,

И только ночь и сада тень…

Но быстро как часы текут!

 

И вот заря уже алеет

И скоро  птицы запоют,

Любовники ж томятся, млеют

И все не разжимают рук.

 

Хоть муж ревнивый спит пока,

Однако может скоро встать…

Пора, красавица, пора,

Успеть тебе бы добежать

И к завтраку, как не бывало,

Сойти, блистая красотой,

А милый друг в саду, усталый,

Полдня проспит в траве густой…

Теги:
24 October 2017

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет