Вокруг огромных городов *
Растут их спутники – кладбища,
Их много, и среди цветов
Могил на каждом из них тыщи.
Они растут и хорошеют,
Все меньше мест на них пустых.
Здесь разбиваются аллеи
И храмы ставятся на них.
Хоть расстояния не близки,
Сюда стекается народ,
Чтоб помянуть усопших близких,
Которых счет, увы, растет.
И садят деревцо иль кустик,
Не только лишь одни цветы,
Чтоб не было то место пусто,
Где, рано ль, поздно, ляжем мы.
Моя последняя надежда –
Лечь подле матери моей,
И пусть мои закроет вежды
Жена иль кто-то из детей.
*) Навеяно стихотворениями Поля Верлена
Sub urbe (пер. А. Эфрона) и
Последняя надежда (пер. А. Гелескула)
Комментарии