РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Уныло в окна дождь стучит ....

87 просмотров

Уныло сеет дождь и фонари знобит… Гюстав Кан (1859-1936) Хмурый день (пер. Б. Дубина)

Уныло в окна дождь стучит,

Качает ветер фонари,

В их желтом свете все блестит,

Как в свете утренней зари.

 

В такие вечера гулять

Любил по улицам пустынным,

Чтобы наивно помечтать

О чем-нибудь прекрасно-дивном.

 

Теперь тоскливо одному,

Предпочитаю ресторан,

Где музыка звучит в дыму,

Где шумно, гвалт, галдеж и гам.

 

Но лучше все же быть в тепле

Семьи заботливой и дружной,

Но недоступно это мне,

Тебе давно уже не нужном…

 

Октябрь, вечер, фонари,

Одни светящие тоскливо,

И от заката до зари

Дождь, льющий мерно и лениво….

Теги:
26 July 2019

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет