Божьим храмам Авраама –
синагоге, церкви и мечети.

Здание хоральной синагоги –
С детских лет манило ты меня,
Хоть устали старческие ноги,
Навещаю до сих пор тебя.

Купол твой высокий, просветленный,
Строгость линий, скромность, простота;
Я вхожу, годами убеленный,
Я смотрю на светлые колонны
И врачует душу красота.

Тяжко опускаюсь на скамью,
Достаю молитвенник священный,
И, прикрыв глаза, благодарю
Господа за дар Его нетленный.

Здание хоральной синагоги,
Сколько себя помню и поныне
Боль мою, печали и тревоги
Исцеляет Бог твоей святыни!

А где-то там, вдали, собор огни зажег –
И как противиться рождественскому хору?
В нем материнский зов, и просьба, и упрек,
И сердце так щемит, что в голос плакать впору…
Жюль Лафорг (пер. с французского Э. Линецкой)

Тогда лишь вера в нас крепка,
Когда она приходит с детства,
И материнская рука
Ее дарует по наследству.

Тогда, как самый прочный клей,
Она скрепляет поколенья,
И льет на душу нам елей
Ее псалмов родное пенье.

И колокольни белизна,
Светящаяся в дальнем поле,
Ее покрова желтизна
Волнуют душу поневоле.

И ничего роднее нет,
Чем льющийся от храма свет.
---
Младшая сестра в семье единой,
Авраама чтящая, как все,
Родилась ты в солнечной пустыне,
Где пески сыпучие одне.

Многое от старших восприняв,
К Богу ты пошла своим путем,
В качестве кумира веры взяв
Лунный серп в сиянье золотом.

Минарет твой, тонкий как стрела,
Купол звездный храма твоего –
Через них дорога пролегла
В горний край Аллаха самого!

На тебя с надеждой мир взирает,
Старших братьев младшую сестру,
Бог откроет всем ворота Рая
За твою святую чистоту!
---
Люблю старинные соборы,
Которым много сотен лет,
Люблю их скромные уборы
И веры негасимый свет.

Они несут сквозь мрак былого
Надежды многих поколений,
И слышаться как будто снова
Слова старинных песнопений.

Пройдут года, и нас не станет,
А храмы будут все стоять,
И правнук тронет этот камень,
Чтоб руку пращура пожать.