РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Задолго до Шекспира Написан этот стих,...

599 просмотров

По правде, сын мой, поступай. От истины не отступай. И, в честности неколебим, Ты будешь счастлив и любим.. Перед тобою – даль и ширь. Так – в путь!….Но деньги не транжирь! Себастиан Брант (1458-1521) (пер. Л. Гинзбурга)
Задолго до Шекспира
Написан этот стих,
Но как похожа Лира!
Сравните сами их:

Ты здесь еще? Стыдись, пора, пора!
У паруса сидит на шее ветер,
И ждут тебе. Ну, будь благословен!
И в память запиши мои заветы…
Вильям Шекспир. Гамлет (пер. М. Лозинского)
Теги:
17 August 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Anna Lappo0
17 August 2005 17:05
признайтесь, sarp, вы преподаете изящную словестность? Мне очень нравятся ваши произведения, но, хотя бы одним пальчиком держаться за землю, и они обретут законченность...