РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Любовь не знает чувства меры,...

913 просмотров

Я понимал, Амур, – любовь сильней, Чем осмотрительность в любовном споре, Ты лгал не раз со мною в разговоре, Ты цепкость доказал своих когтей… Ф. Петрарка (пер. Е. Солоновича)
Любовь не знает чувства меры,
Воздержанность не для нее,
Она в других витает сферах,
И безрассудство Бог ее.

Не о кокетстве речь веду,
Известном миру с давних лет,
Чью хладнокровную игру
Великий высмеял поэт *.

Кумир мой – Ларина Татьяна,
Другие дамы прошлых дней,
Те, что не ведали обмана
Ввиду сердечности своей.

Любовь у этих милых дам
Была на музыку похожа,
И я, когда я был моложе,
Лишь от такой любви был пьян.

Не умножал и не делил,
А полной мерой хмель тот пил.
*) Кокетка судит хладнокровно,
Татьяна любит не шутя…
Не говорит она: отложим –
Любви мы тем цену умножим,
Вернее в сети заведем…
А. Пушкин.
Теги:
19 August 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет