РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Быть может, днем ее увижу,...

457 просмотров

Любовникам счастливым вечер мил, А я ночами плачу одиноко, Терзаясь до зари вдвойне жестоко, – Скорей бы день в свои права вступил!… Ф. Петрарка,Сонет CCLV (пер. Е. Солоновича)
Быть может, днем ее увижу,
Быть может, слово ей скажу?…
Порой себя я ненавижу,
Что так беспомощно хожу.

И день придет, и будет встреча,
И я увижу…их двоих,
И снова грустным будет вечер,
Еще один в чреде других.

Пройдут еще два долгих года,
Все также буду я страдать,
Благоприятствующей погоды
Я, как рыбак, все буду ждать.

Но не дождусь. Наступит вечер,
И я узнаю от других,
Что больше нет надежд на встречи –
Она теперь в краях чужих.

Она уехала с другим,
С которым я ее встречал,
Он был, наверное, любим,
А я лишь время зря терял…
Теги:
27 February 2006

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Kazakova Marina0
01 March 2006 09:41
.."порой себя я ненавижу
что так беспомощно" ищу
ее в толпе машин..)
(схожее состояние было)