РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

На Пасху встретились мы с ней,...

512 просмотров

Мне взор предстал далекою весною Прекрасный…. Ф. Петрарка, Сонет CCLX (пер. Е. Солоновича)
На Пасху встретились мы с ней,
Народу много, толчея,
Я не сводил с нее очей,
Мечтая – вот она, моя!

Казалось, было все при ней,
О чем лишь можно пожелать,
И будто Божья благодать
Коснулась вдруг моих очей.

Увы, все оказалось проще,
Она была вполне земной,
Укорененной в жизни толще,
С ее обычной суетой.

Не сразу понял это я,
Дань отдавая романтизму,
Но дева новая моя
Давно изжила эти «измы».

И вскоре с нею мы расстались,
Хотя не только целовались…

Но, если свидеться придется,
То я надеюсь, обойдется
Без поцелуев и объятий,
Без обвинений и проклятий,
И запоздалых сожалений
О быстротечности мгновений.

Но интересно было б видеть,
И любопытно было б знать,
Как жизнь сложилась. Что тут врать.
Теги:
17 March 2006

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет