РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Дай Бог, чтоб это было так...

478 просмотров

Слезой, мольбой, любовью, я уверен, Любое можно тронуть из сердец, Покончив навсегда с жестокосердьем. Ф. Петрарка,Сонет CCLXV (пер. Е. Солоновича)
Дай Бог, чтоб это было так,
Дай Бог. Но я, однако же, не смог.

Жестокосердье не при чем,
В любви другое измеренье –
Тогда лишь счастливы вдвоем,
Когда взаимно увлеченье.

Напрасно плакать и молить,
Любовь нельзя уговорить,
Но если дева согласилась,
То не всегда она влюбилась.

То не любовь еще, а страсть,
Ее над телом только власть.
А что любовь, не знаю я,
Она у каждого своя.
Теги:
21 March 2006

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет