Стихом своих певцов возвышен древний Рим:
Великой доблести начертаны законы,
Увиты лаврами героев легионы,
А власть иных царей развеяна, как дым!…
Христиан Гофмансвальду (1617-1679)
(пер. Л. Гинзбурга)

Я многих пережил вождей,
Я пережил закат Державы,
Теперь над Родиной моей
Свет демократии лукавой,
Что обещает много нам
Того, что ей не по зубам.

Я не был дерзким диссидентом,
Правителей всегда я чтил,
И всем российским президентам
Хвалебны оды посвятил.

Писал не только я о них,
Я написал об очень многих,
Но современников своих
Судьей я не был слишком строгим.
Как правило, я их любил
И по отечески журил.

Я как-никак восьмой десяток
Совсем недавно разменял
И путь мой не был чист да гладок,
Я много в жизни повидал.

Обыкновенный человек,
Каких у нас не так уж мало,
Я в лицах отразил свой век,
Как то не раз уже бывало.