РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Где нежность, только там любовь

563 просмотра

Как странен свет! Я нынче восхищен Тем, что вчера претило… Ф. Петрарка, Сонет CCXС (пер. Ю. Верховского)
Меняется с годами точка зренья
И видишь многое иначе,
Чем видел раньше. Откровенье
Приходит в час твоей удачи.

Где раньше мимо бы прошел,
Сегодня вдруг остановился,
Как будто Бог тебя подвел,
А сам, незримый, тотчас скрылся.

И постигаешь прелести иные,
Что раньше и не замечал, –
Ее глаза, почти святые
И нежный профиля овал.

А то, что раньше волновало,
Хоть и волнует душу вновь,
Но жизнь другое подсказала –
Где нежность,только там любовь.
Теги:
11 April 2006

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

chitatel 0
11 April 2006 14:21
Вы-мудрец!
sfinks2009 53.48
11 April 2006 14:45
Извините, Вы наверно не заметили и ошиблись последняя строчка скорей всего должна звучать «Где нежность, только там любовь.» Спасибо написанное Вами впечатляет!