РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Моя убогая ладья....

466 просмотров

А я без маяка, в скорлупке сирой Сквозь шторм, который для меня не внове, Плыву по жизни, правя наугад… Ф. Петрарка. Сонет CCXCII ( пер. Е. Солоновича)
Моя убогая ладья
Хоть и плывет по воле волн,
Но есть маяк все ж у меня –
Глаза, в которые влюблен.

По ним держу я направленье,
Их выражение ловя,
И без поправки на теченья
Курс выверяю корабля.

Они всегда передо мной,
Не застилает их туман,
На свет равняясь их родной,
Любой осилю океан.
Теги:

 Комментарии

Эрнст Саприцкий245.56
21 April 2006 14:19
Неплохо,Tikitak,
Желаю успехов.
Эрнст Саприцкий