РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

"Над книгой песен Ф. Петрарки", сонет 1-2

494 просмотра

2.
Ведь то, что надо мной смеялся всяк,
Не значило, что судьи слишком строги:
Я вижу нынче сам, что был смешон…
Ф. Петрарка. Канцоньере. Сонет I (пер. Е. Солоновича)

Я был внезапно озарен –
Стихи прорвались вдруг фонтаном,
Но был я, видно, обольщен
Их пряно пахнущим дурманом.

В ущерб высокого искусства,
Отдавшись страсти безрассудно,
Не смог сдержать напора чувства
И опозорился прилюдно.

Но исправимы недостатки,
Теперь я вижу это сам,
Ведь путь наверх всегда негладкий,
А рос я чуть ли не по дням.

Среди смешных стихотворений,
Меня казнящих, словно терни,
Есть настоящие творенья,
И это не мое лишь мненье.
Теги:
22 April 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет