РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

"Над книгой песен Петрарки", сонет 2

715 просмотров

Я снова чаял дать ему отпор, Вложив в борьбу все силы без остатка, Но стрелы разговаривают кратко, Тем более что он стрелял в упор… Ф. Петрарка(пер. Е. Солоновича)
Я против выстрелов в упор –
Сказал потом другой поэт *.
Но то особый разговор,
Возникший через сотни лет.

Там не Амур стрелял стрелою,
Любви там не было и нет,
Там просто грязною волною
Любви смывало лучший цвет.

Я это вспомнил. Почему?
Не знаю. Просто нить тяну
Из прошлых в наши времена.

Другая мы, увы, страна,
Другой у нас менталитет,
Но там поэт и здесь поэт
На все стремится дать ответ…
*) Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор …
В. Высоцкий
Теги:
25 April 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет