РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

"Над книгой песен Петрарки", сонет 2-1

530 просмотров

Но в сожаленьях поздних проку мало… Ф. Петрарка(пер. Е. Солоновича)
Но в сожаленьях поздних проку мало…
Сонет II (пер. Е. Солоновича)

Мы поздним разумом богаты,
Все только опытом дается.
Мы, к сожалению, не святы
И грех у каждого найдется.

Но опыт – сын ошибок трудных,
Как Пушкин некогда сказал,
А от уроков жизни нудных
Нас только случай избавлял.

И вот, идя своей дорогой,
Ошибок сделал я немало.
Но постепенно, понемногу
Судьба уменья добавляла.

С годами я заматерел
И ляпов меньше совершал.
По сторонам не так смотрел,
А больше в глубину копал.
Теги:
25 April 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет