Блуждает Верность от Любви вдали, *
Забыв свою прекрасную подругу,
И стала Ветреность наперсницей Любви,
Потворствуя ее всечасному недугу.
Она улыбки всюду расточает,
Всем обещает таинства любви,
Быть верною до гроба обещает…
И пышет жар неистовства в крови.
А что касается Любви,
Она изрядно потускнела,
Теперь в ней ценят только тело,
Теперь в ней ценят только тело,
Все остальное позади.
И хоть рядится в пышные одежды,
Но нет того, что было прежде.
*) Гильом де Машо (пер. А. Парина)
Комментарии