РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Ах, золотые волосы! Их пламенно любил,..

458 просмотров

Когда-то, высок и светел, Ступив на зеленый откос, Он нимфу твою заметил С дождем золотых волос… Пьер де Ронсар (пер. М. Казмичева) И сам я в путах золотых волос, В чьем блеске меркнет солнца пламень ясный… Ф. Петрарка. Сонет CXCVII (пер. А. Ревича)

 

 
Ах, золотые волосы!
Их пламенно любил,
Ах, золотые волосы!
Лишь ими дорожил.
 
Ведь лишь рыжеволосые
Меня бросали в дрожь,
Роскошные их волосы
Вонзали в сердце нож.
 
У них и кожа нежная,
И синие глаза,
И зубы белоснежные,
И шеи белизна.
 
Все-все – и ножки стройные,
И что нельзя назвать,
И губы, страсти полные,
Любил я целовать.
 
Промчались годы-холосты,
И вот я стал седым,
И золотые волосы
Растаяли, как дым.
Теги:
27 June 2010

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет