РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Мне сердце жгут воспоминанья...

544 просмотра

Я в мыслях там, откуда свет исходит, Земного солнца несказанный свет, Затмившего от взора белый свет, – И сердце в муках пламенных исходит… Ф. Петрарка (пер. Е. Солоновича)
Я в мыслях там, откуда свет исходит,
Земного солнца несказанный свет,
Затмившего от взора белый свет, –
И сердце в муках пламенных исходит…
Сонет XVIII (пер. Е. Солоновича)

Мне сердце жгут воспоминанья,
С годами, кажется, сильней,
И неизбытые желанья
Тревожат сон души моей.

Я вспоминаю очень многих,
Но чаще всех одну из них –
Какими улицами ходит
Она в расцвете лет своих?
В каких местах она живет?
Кто знает, пусть мне назовет.

Наверно, там же, на Урале,
Где родилась, где отчий кров,
А вы случайно не слыхали
Ее фамилию? Я вновь
Ко всем уральцам обращаюсь –
Тетериной она была,
На их участье полагаюсь,
Так вера в доброту сильна.

Супруг ее пусть не ревнует –
Я не стремлюсь ее обнять,
Душа высокого взыскует –
Мне б ее только увидать,
Час или два поговорить
И вновь судьбу благодарить,
Что я любил ее когда-то
И столько лет не забывал,
И вот теперь, в лучах заката
Ее случайно повстречал.
Теги:
30 May 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет