РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

О Вас мечтая в отдаленье...

443 просмотра

Я не хозяин сердцу своему… Ф. Петрарка (пер. Е. Солоновича)
Я не хозяин сердцу своему…
Сонет XXI (пер. Е. Солоновича)

Послушайте меня, о Донна!
В любви и страсти нет закона,
Рационального в ней нет,
Хоть и объезди целый свет.

О Вас мечтая в отдаленье,
Я буду день и ночь страдать,
Мне будет пыткою кровать –
Все будут чудится колени,
Что мне не суждено обнять.

Душа, отвергнутая Вами,
Скорее изойдет слезами,
Чем счастье новое найдет.

Но, может быть, наоборот –
Оно утешится и вновь
Заблещет перед ней любовь.
Теги:
01 June 2005

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет