РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Гражданская лирика

Увы, он преступил границу...

429 просмотров

Дворцовые девы, ведя хмельных, на мшистые всходят ступени. Над Западным садом сияет луна, пирушка, снуют служанки. Собачка спряталась среди цветов и лает на чьи-то тени – Глубокой ночью в запретном дворце кто может быть посторонний?* *) По единодушному мнению современников, это стихотворение послужило причиной гибели Гао Ци, ибо в нем усмотрели намек на распутную жизнь императорского двора. Гао Ци (пер. И. Смирнова)

 

Увы, он преступил границу,
Проникнув мыслью в царский дом.
Пришлось за это поплатиться,
Причем не только лишь пером…
 
Иду и я по тем стопам –
Пишу о властвующих тоже,
Давая волю и словам,
К которыми прибегать негоже.
 
Хоть времена теперь другие,
Все ж может власть привлечь за это –
Намеки, не всегда простые,
Неосторожного поэта.
 
Но я надеюсь – обойдется:
За речи дерзкие винюсь,
И если согрешить придется,
То после каюсь и молюсь…
Теги:
25 June 2012

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет