РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Какие прелести мелькали...

863 просмотра

Какие прелести мелькали В ее чудесной наготе!… Теофиль Готье (пер. Н. Гумилева)

 

 
Такую знали вы едва ли,
А те, что были, все не те.
 
Такая лишь в мечтах поэта
Могла однажды расцвести,
И даже в самом высшем свете
Теперь такую не найти.
 
Здесь воплотилось воедино –
Ум, грация, очарованье,
Предстало совершенством зримо
Почти небесное созданье.
 
Слова не в силах передать
Неотразимость наготы,
Здесь музыка должна звучать,
Здесь кистью надо повторять
За Богом дивные черты!
---
О божество младого тела,
Когда блистая наготой
Она, в волнах купаясь смело,
Казалась нимфою самой.
 
Когда она на берег вышла
И солнца луч ее обнял,
То стук лишь сердца громкий слыша,
Я на колени вмиг упал.
 
Хотел припасть я к ней губами,
Всю, всю хотел расцеловать,
Хотел греховными руками
Я божество это обнять.
 
Но я не смог и шага сделать,
Не смог я робость победить,
Не смог божественного тела
Своим дыханьем осквернить.
 
Какая сила в красоте,
Она, как Бог, среди людей.
Я гимн слагаю наготе,
Благоговея перед ней.
Теги:
28 October 2012

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет