РЕШЕТО - независимый литературный портал
Владислав vladikrass Красса / Перевод

Український Ґарик 34

269 просмотров

Український Ґарик

 

По мотивам І. Губермана


В минулому були ті ж сіль і мило,
Хліб і вино, і  благотворна тиша;
В минулому майбутнє нам світило
П’янкіше і надійніше, світліше.


Оригінал


В прошлом были те же соль и мыло,
хлеб, вино и запах тополей;
в прошлом только будущее было
радужней, надежней и светлей.

 Комментарии

Комментариев нет