РЕШЕТО - независимый литературный портал
Владислав vladikrass Красса / Перевод

Український Ґарик 80

198 просмотров

Український Ґарик

 

По мотивам І. Губермана

 

В мені так булькає кипіння,
я весь – кипляча сковорідка;
пошли мені, Господь, терпіння,
та тільки швидко (дуже швидко!)!

 


Оригінал

 

Во мне то булькает кипение,
то прямо в порох брызжет искра;
пошли мне, Господи, терпение,
но только очень, очень быстро.

 Комментарии

Комментариев нет