РЕШЕТО - независимый литературный портал
Владислав vladikrass Красса / Перевод

Український Ґарик 151

199 просмотров

Український Ґарик

За мотивами І. Губермана

 

За рокИ, що ніяк не вважаю я втратою,
за російського рабства глухії рокИ
так багато землі накопав я лопатою,
що частинку душі в ній зарив на віки.

 


Оригінал

 

За года, что ничуть я не числю утратой,
за кромешного рабства глухие года
столько русской земли накопал я лопатой,
что частицу души в ней зарыл навсегда.

18 April 2016

Немного об авторе:

... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Український Ґарик 372
Пропажа
Український Ґарик 161

 Комментарии

Комментариев нет