РЕШЕТО - независимый литературный портал
Владислав vladikrass Красса / Перевод

Український Ґарик 233

181 просмотр

Український Ґарик

За мотивами І. Губермана

 

ВИпадок нежданий, наче блискавка,
особистість видно в нім до дна:
Те що із граніту виб'є іскорку,
Виплесне лиш бризки із гівна.

 


Оригінал

 

Случай неожиданен, как выстрел,
личность в этот миг видна до дна:
то, что из гранита выбьет искру,
выплеснет лишь брызги из гавна.

06 October 2016

Немного об авторе:

... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет