Под гамбургским небом, что вечно сереет,
направо от ратуши, у остановки
автобусной, где покупатель имеет
возможность избавиться от заготовки
роскошных вещей повседневного спроса
на время и думать о чем-то высоком,
сутулится памятник знаком вопроса,
нелепейшим, если рассматривать сбоку.
И дважды нелепый в анфас человечек,
лишь ростом похожий на Наполеона,
в металле отправленный Гитлером в печи,
на площадь взирает, но не чемпионом,
а птицеголовым египетским богом,
уже равнодушным к страстям и стремленьям
поклонников культа Тельца Золотого,
а вовсе не гения Генриха Гейне.
Комментарии
Об утрате тавтологичности в выражении в анфас указывал К. С. Горбачевич: «Для современного литературного языка… в качестве нормы допустимы и традиционно-литературное анфас, и новое, пришедшее из разговорного языка в анфас» (Горбачевич, 1971, с. 123).