Творчество и общение интересных людей

Человек сам себе страшный суд

(Antz)

Сегодня
25 июня 2022 г.

Дни рожденья

25 июня Necatr
25 июня bahus
25 июня DreamReflex
25 июня hiphop
25 июня Merric
25 июня tatashka
25 июня lavrart

Здесь и сейчас:

На сайте - никого? Значит, все в Общалке...

Все авторы > 

Все даты
В 1920 году, 102 лет назад:
Константин Бальмонт вместе с женой Е. К. Цветковской и дочерью Миррой навсегда отправился в творческую командировку за границу

Новости литературы

Вернуться

12.07.2005

Новая премия для переводчиков


Победитель — Денис Джексон, переводчик романа Теодора Сторма «Кукольник Пол» («Paul the Puppeteer») http://www.iwcp.co.uk/getedimage.aspx?ImageID=277744Оксфордская премия перевода Уайденфельд (Oxford Weidenfeld Translation Prize) была анонсирована еще 8 июня. Предполагалось, что 24 июня будут официально объявлены номинанты и победитель. Увы, сама эта награда не является чем-то экстраординарным. Пожалуй, самым известным лицом является победитель — Денис Джексон (Denis Jackson) с переводом романа Теодора Сторма (Theodor Strom) «Кукольник Пол» («Paul the Puppeteer»), выпущенным издательством «Wight Country Press».

В остальном же налицо явный перевес классики — Гоголь, Чехов, Флобер. Некоторые из номинаций включают в себя новые версии более ранних переводов. И все же, несмотря ни на что, окончательный список номинантов достаточно интересен. Так, впервые заявило о себе издательство «Maia Press», выпустившее книгу Мерит Моркен Андерсон (Merete Morken Anderson) «Океаны времени» («Oceans of Time»), да и выпущенная крошечным «Энджел Букс» («Angel Books») книга победителя, доступная на Amazon.co.uk, также представляет интерес.

 

 

 

Материалы по этой теме:

Пушкина переводят на турецкий

Татарии нужны переводчики и магазины

«Незамеченные герои» получат Букера

Автор: Материал подготовил Андрей КУДРЯВЦЕВ
Источник: «Literary Saloon»



Комментарии


Имя*  E-mail  
Текст 1000
символов

Потрошители:


Авторизация

Колонка редактора

Новости литературы

Сетевые новости

События сайта

Собственное мнение

Золотая коллекция

Жемчужинки

Народ хочет знать!

Автограф

Решетотека

По всем вопросам пишите на info@resheto.ru
© При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

  Яндекс цитирования  Rambler's Top100 Content.Mail.Ru
5555555