Гарри Поттер заговорил по-французски

Шестой том приключений юного волшебника, уже успевший покорить Соединенные Штаты и Великобританию, сегодня выходит во Франции, сообщает «Fr.news.yahoo.com».

Сотня книжных магазинов страны, в том числе около тридцати парижских, распахнули свои двери еще в полночь, чтобы удовлетворить нетерпение самых пылких поклонников обаятельного мага, дежуривших возле входов с вечера пятницы.

Вышедшее тиражом два миллиона экземпляров французское издание «Гарри Поттера и принца-полукровки» имеет объем 720 страниц и стоит 23,50 евро. Французским книготорговцам предстоит реализовать еще и 143 000 оставшихся экземпляров англоязычного тиража.

Первые пять книг серии о Гарри Поттере на французском языке имели более чем впечатляющий успех: более 16 миллионов экземпляров проданы во Франции, 1 790 000 - в Канаде, 930 000 - в Бельгии и 450 000 - в Швейцарии. И все это - на фоне мирового успеха книг Джоан Роулинг, которые переведены на 63 языка и к настоящему моменту проданы тиражом почти 300 миллионов. Редкий автор может похвастать столь грандиозными показателями, как миссис Роулинг - мать трех детей, отмечающая в этом году свое сорокалетие.

Да и французскому издателю есть повод радостно потирать руки - выручка от продажи нового супербестселлера составит для «Gallimard Jeunesse» примерно 10 процентов годового оборота (достигавшего в 2004 году 41 миллион евро) и 7 процентов от всех продаж издательской группы «Gallimard».

Многочисленная англоязычная аудитория, тем не менее, уже успела насладиться новым «хитом» под названием «Harry Potter and the Half-Blood Prince», появившимся 16 июля этого года. Только в США за первые два месяца было продано 11 миллионов экземпляров, из которых 7 миллионов - за первые 24 часа. Предыдущий рекорд удерживался до этого пятым томом, который за первые сутки был реализован в количестве 5 миллионов.

Немалый успех книга имела и в Индии. Уже за два дня до намеченной даты ее выхода в Бомбее вовсю торговали пиратскими копиями по шесть долларов за штуку. И только 2 августа полиция Нью-Дели конфисковала 8 000 подделок и произвела в связи с этим три ареста.

В январе этого года институт IPSOS провел исследование. Из 203 опрошенных подростков в возрасте от 9 до 15 лет 68 процентов утверждали что уже прочитали приключения Гарри Поттера, а 60 процентов собирались это сделать.

По сюжетам книг о юном волшебнике снято четыре фильма, последний из которых, «Гарри Поттер и кубок огня», поставленный Майком Ньюэлом (Mike Newel), выйдет во Франции 30 ноября.

Материалы по этой теме:

Гарри Поттер экологам не угрожал
Шестой Гарри Поттер побил пятого
Джоан Роулинг делится раритетами
Евангелисты жгут «Гарри Поттера»
Поттер пошел к Дракону путем Леопарда
Пратчетт против Поттера
Французов лишили Поттера
Америка рыдает над Поттером
Сказка уступила действительности
Папа против Поттера
Гарри Поттер мертв?
До 16-го не читать!
Поттероистерия продолжается
Да Винчи обогнал Гарри Поттера
«Эрагон» наступает на пятки «Поттеру»
Гарри Поттер оказался евреем
«Схоластик» запасается новым «Гарри Поттером»

Автор: Материал подготовил Валерий ВОЛКОВ
Источник: Fr.news.yahoo.com

Комментарии